17.08.2011 в рамках МАКС-2011 прошло заседание Подкомитета 8 ("Авиационная терминология") Технического Комитета 20 "Авиационная и космическая техника" Международной Организации по Стандартизации (ИСО). В работе заседания принимали участие представители делегаций 4 государств (Россия, Китай, Украина, Казахстан). Инициатива возобновления работы данного подкомитета принадлежит Российской Федерации, что было особенно отмечено руководствам ТК 20. Руководство и секретариат ПК 8 ИСО/ТК 20 представляет ФГУП "Научно-Исследовательский Институт Стандартизации и Унификации" (ФГУП "НИИСУ").

Участники заседания отметили, что в настоящее время среди стандартов ISO наблюдается определенная сложность в области терминологии и эквивалентных терминов - многие термины не актуализировались на протяжении десятилетия, а ряд других обладают различными определениями в разных стандартах (в ходе обсуждения был рассмотрен целый ряд подобных примеров). Устранение данных недостатков должно быть решено в рамках работы ПК 8.

Были заслушаны доклады российской делегации (ФГУП "НИИСУ" и ФГУП "ЦАГИ") и украинской делегации ("Центр стандартизации ракетно-космической техники").

В результате обсуждения были приняты следующие решения:

- образовать в составе ПК 8 две рабочие группы - по актуализации стандартов ISO 5843 (руководитель рабочей группы - Р. Сироткин) и ISO 1151 (руководитель рабочей группы - В. Шибаев);
- в рамках работы по актуализации стандартов ISO 1151 приступить к работе над тремя новыми частями стандарта, на данный момент не охваченных международным стандартами ISO - терминология в области беспилотных летательных аппаратов, терминология в области авиационных тренажеров, терминология в области вертолетов;
- учитывая важность задач, решаемых ПК 8, призвать секретариат ИСО/ТК 20 к активизации участия представителей делегаций других государство в работе подкомитета;
- очередное заседание ПК 8 провести в первой половине 2012 года (о времени и месте будет сообщено дополнительно).

Резолюция по проведенному заседанию будет представлена в секретариат ИСО/ТК 20 до 25.08.2011, а отчет по возобновлению работы подкомитета будет сделан в ходе очередного пленарного заседания ИСО/ТК 20 28-30.11.2011....