Сеть бюджетных гостиниц Travelodge пожаловалась британскому парламенту на бюджетные авиакомпании. Согласно заявлениям отельеров, дешевые билеты, в частности ирландской Ryanair, плохо влияют на англичан: те стали слишком часто летать за границу. Прежде они гораздо чаще отправлялись в отпуск по стране и останавливались в местных гостиницах.

По словам директора Travelodge, с 1995 по 2002 год, когда начали одна за другой запускаться дешевые авиалинии, число отпусков, проводимых в Великобритании, упало на 16%, за границей - выросло на 48%. Ничего удивительного, комментирует BusinessWeek: дождливая погода и высокие цены явно проигрывают солнцу и дешевизне, которыми англичане наслаждаются за границей.

Возможно, Travelodge и другим сторонникам местного туризма стоит придумать что-нибудь такое, чтобы привлечь новых клиентов, вместо того чтобы агитировать британский парламент за повышение цен на авиатопливо, как они делают сейчас....