Вашингтон и Токио выпустили совместное заявление о том, что американская военная база Футэмма (Futenma) на Окинаве будет перенесена в другую часть острова, сообщает BBC News.

По словам премьер-министра Японии Юкио Хатояма, соглашение было достигнуто в ходе его телефонного разговора с президентом США Бараком Обамой. В соответствии с соглашением, американские военные переместятся на менее населенное побережье.

"Как и предполагалось ранее, мы сумели согласовать вопрос о базе Футэмма до конца мая", - заявил Юкио Хатояма журналистам. Достижение договоренности о переносе базы подтвердила и американская сторона.

Ранее Хатояма принес свои извинения за то, что не сможет сдержать предвыборное обещание и убрать базу с острова.

"Я приношу свои извинения жителям Окинавы за то, что не смог сдержать слово", - сказал Хатояма. "Должен сказать, что я крайне сожалею о вашем решении, - угрюмо ответил премьеру губернатор острова Накаима. - Его будет трудно принять".

Напомним, что островитяне давно выражают недовольство наличием американской военной базы, где расквартирована более чем половина всего 47-тысячного военного контингента США в Японии. В апреле там состоялся 90-тысячный митинг протеста против присутствия американских военных. В своей предвыборной программе Хатояма обещал полностью вывести базу с Окинавы.

Жители острова озлоблены на "непрошеных гостей" - после истории с изнасилованием американским солдатом 12-летней японской девочки в 1995 году и крушением над островом военного вертолета в 2004. Кроме того, островитянам не нравится высокий уровень шума и сам тот факт, что американцы используют японскую территорию для своих военных нужд.

Согласно опросам общественного мнения, рейтинг премьер-министра Японии последние месяцы ползет вниз, и, по мнению аналитиков, история с американской базой на Окинаве не добавит ему популярности....